La añapa es una bebida tradicional ancestral del norte de Argentina (especialmente de Santiago del Estero, Catamarca, La Rioja, Salta y Tucumán) y de zonas del Gran Chaco.
Se elabora a partir de las vainas dulces del algarrobo criollo (Prosopis alba o Prosopis nigra) machacadas en mortero y mezcladas con agua fresca, obteniendo un refresco natural, dulce, espeso y muy nutritivo sin fermentación alcohólica.
(Cuando la añapa se deja fermentar durante unos días, se transforma en aloja, una bebida alcohólica tradicional similar a una cerveza suave).
Ingredientes (4 vasos)
- 500 g de vainas de algarrobo maduras, secas y limpias (algarroba blanca o negra sudamericana; no confundir con la algarroba mediterránea de color marrón oscuro, aunque ambas son de la misma familia)
- 1 litro de agua fría (preferiblemente filtrada o mineral)
- Hielo al gusto para servir
(No necesita azúcar añadido, ya que las vainas maduras contienen entre un 40 % y un 50 % de azúcares naturales).
Preparación paso a paso
-
Limpiar y trocear las vainas: Limpia bien las vainas de algarrobo con un paño seco para quitarles el polvo. Pásalas por agua rápida si es necesario y córtalas en trozos pequeños con las manos o un cuchillo (retira las puntas duras).
-
Machacar en mortero (paso tradicional): Coloca los trozos de algarroba en un mortero grande (tradicionalmente de madera o piedra) y machácalos con fuerza hasta triturar las vainas y liberar la pulpa dulce harinosa que rodea las semillas (evita romper demasiado las semillas duras para que no aporten amargor).
-
Macerar en agua fría: Pasa la algarroba machacada a una jarra o recipiente amplio y vierte el litro de agua fría. Remueve energéticamente con una cuchara de madera durante unos minutos para que los azúcares y la harina natural de la vaina se disuelvan en el agua.
-
Reposar: Deja reposar la mezcla en un lugar fresco durante 30 a 60 minutos, removiendo de vez en cuando para extraer todo el dulzor.
-
Colar y servir: Pasa el líquido por un colador fino o un lienzo limpio (estameña) presionando bien la pulpa para extraer todo el jugo espeso. Sirve la añapa bien fría con hielo en vasos o calabazas (mates).
En muchas zonas del noroeste argentino se prepara sustituyendo el agua por leche fría, obteniendo una bebida cremosa parecida a un batido de cacao o malta.
Hoy en día se suele triturar las vainas troceadas directamente con el agua en la batidora durante 1 minuto (a velocidad media para no pulverizar las semillas) y luego colar.