My Fair Lady is based on the homonimous play by G.B. Shaw, which is also based in the Greek myth Pigmalion, about an sculpturist which falls in love by its own art…
During 1912
The “class counsciounness” (also known as “clasism”) of English society.
The “Received Pronunciation” (RP), also known as “Queen’s/King’s English” o “BBC English” was considered the “neutral” or “correct” accent, associated to the upper class and the private education (public schools such as Eton, Oxford, and Cambridges)
The cockney is something shameless which need to be corrected.
The society was also highly maleist: the lady is considered more a scientific experiment to gain a bet than a person which its own interests and willings.
Why Can’t a Woman Be More Like a Man?
Machismo/sexismo:
- Higgins es abiertamente misógino a lo largo de la obra (la famosa canción lo deja bastante explícito), y el musical nunca lo hace pagar consecuencias reales por eso.
- El final es el punto más debatido: en el musical (a diferencia del original de Shaw), Eliza regresa con Higgins, quien apenas le pide disculpas y ni siquiera reconoce plenamente su transformación como logro de ella. Muchos críticos ven esto como un final que premia el maltrato y refuerza la idea de que la mujer “vuelve” pase lo que pase.
- Eliza tiene poca autonomía real en la trama: es sometida a un proceso de transformación decidido por hombres (Higgins y Pickering), para beneficio del ego de Higgins, sin que ella tenga mucho poder de decisión sobre su propio destino hasta el final.
The final (no spoilers) is different than the Shaw’s playwrith:
Argumentos de quienes la defienden o matizan
- El propio Shaw, en el Pygmalion original, tenía una intención más crítica: quería que Eliza terminara independiente, sin quedarse con Higgins — de hecho, escribió un epílogo explicando por qué Eliza se casa con Freddy y no con él, precisamente para evitar el cliché romántico. El musical de 1964 suavizó ese final (motivado en parte por presiones comerciales de Broadway/Hollywood, que “querían” un final romántico), lo cual traicionó en parte la intención original de Shaw.
Why can’t the English learn to speak?
(“I’m Just an Ordinary Man”)
the bottom class, which is unvirtuous and dishonorable (“With A Little Bit Of Luck”)
The protestant principle than wealth on Earth is a sign of God’s choice to the person.
Versión cinematográfica del mito de Pigmalión, inspirada en la obra teatral homónima del escritor irlandés (1856-1950). En una lluviosa noche de 1912, el excéntrico y snob lingüista Henry Higgins conoce a Eliza Doolittle, una harapienta y ordinaria vendedora de violetas. El vulgar lenguaje de la florista despierta tanto su interés que hace una arriesgada apuesta con su amigo el coronel Pickering: se compromete a enseñarle a hablar correctamente el inglés y a hacerla pasar por una dama de la alta sociedad en un plazo de seis meses. (FILMAFFINITY)
Two years later will being the First World War…