probablemente la melodía china más reconocida internacionalmente — usada hasta en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
la transcribió un diplomático británico ya en 1804 y llegó a Europa antes que casi cualquier otra melodía china — Puccini la incorporó directamente en su ópera Turandot (la ambientación “china” de Puccini se basa en gran parte en esta única melodía). Buen ángulo: cómo Occidente construyó su idea entera de “sonido chino” a partir de una sola canción transmitida por un diplomático.